སངས་རྒྱས་མཆོག་གི་ཆོས་བཟང་པོ་འདི་
This wonderful Dharma of the supreme Buddha. {Buddha supreme [con. particle] Dharma wonderful this}
སེམས་ཅན་དེ་དག་གི་སེམས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོ་
The great mental suffering of those sentient beings. {sentient beings this [plural] [con. particle] mind [con. particle] suffering great}
ལམ་བཟང་པོ་འདི་ཡི་བདེ་བ་མཆོག
The supreme bliss of this wonderful path. {path wonderful this [con. particle] bliss supreme}
སློབ་མ་རྣམས་ཀྱི་འཁོར་བའི་བདེ་བ།
The samsaric bliss of the students. {student [plural] [con. particle] samsara [con. particle] bliss}
བདག་གི་རྩ་བའི་བླ་མའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཆེན་པོ་
The great bodhicitta of my root guru. {My [con. particle] root [con. particle] lama [con. particle] enlightenment [con. particle] mind great}
དགེ་བའི་སེམས་ཀྱི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་འདི་
This great bliss of a virtuous mind. {virtue [con. particle] mind [con. particle] bliss great this}